E, A. ROBINSON: Richard Cory

Cuando Ricchard Cory venía a la ciudad,

lo mirábamos los menestrales:

era apuesto, esbelto y gallardo,

un señor de la cabeza a los pies.

Vestía siempre con discreción,

hablaba siempre con sencillez,

sus “buenos días” llegaba al corazón

y tenía un resplandor su caminar.

Era más rico que un rey

y exquisitamente educado;

tenía todas las prendas

que nosotros deseábamos.

Nosotros no ganábamos para carne

y maldecíamos el pan, pero soñábamos;

y una tranquila noche de verano

Richard Roy, la tapa de los sesos se saltó.

Traducción de José Siles Artés

 25-7-07