EL VIRUS CORONA

        En un principio, creo que al mal que tan despiadadamente nos ataca -a todo el mundo- le llamábamos “Corona virus”. Es la palabra que, si mal no recuerdo, leíamos crecientemente en la prensa. Bueno, dos palabras. Una, “virus”, un sustantivo, ejerciendo como tal, y la otra, “corona”, también sustantivo, haciendo de adjetivo: una alianza que constantemente brota en el uso de la lengua, y que no debería disonar, aunque aquí tenga un “deje” inglés, lengua en la que el adjetivo suele preceder fielmente al nombre. Si el binomio se hubiera acuñado en un país de habla española, ahora estaríamos seguramente sufriendo el “Virus corona 19”, no el “Coronavirus 19”.

         En cualquier caso, y de manera creciente, parece que se va imponiendo  Covid 19 (acrónimo de Corona virus disease), o simplemente Covid, al que unas veces oigo aludir como “El Covid”, y otras, quizá con más frecuencia, como “La Covid”.  Yo personalmente prefiero la primera pareja, quizá porque concuerda con el género masculino de “virus”, mientras que su atribución al género femenino con el artículo “la”, me suena rara. A sus usuarios les parecerá natural: me gustaría saber por qué.