de lengua inglesa parlante,
que por toda la España,
los nombres comerciales,
escritos en inglés estaban.
Drug Store, hairdresser’s,
Supermarket, fast food,
Shoemaker’s, Business School,
Food and Wine, etc. etc.
“No sabía”, ingenuamente
pensó, “que bilingüe era
el país de Dulcinea”.
Pero cuando con la gente
quiso conversar constató,
que el español perfectamente
dominaban, pero el inglés
in albis
les dejaba.
Por fin alguien encontró
con quien podía entenderse,
el conserje de su hotel,
- ¿Cómo es que se ve
tanto anuncio en inglés
y raro es el ciudadano
que esta lengua entiende?
Muy sencillo, señor:
está visto y comprobado,
que en lengua incomprensible,
es mucho más fácil vender.
No hay comentarios:
Publicar un comentario